[摘 要] 本文试图从模糊语义产生的根源及其本质,语义模糊的特征,模糊语义同精确语义的联系、模糊语义与多义、歧义的区别及模糊语言的应用几个方面加以阐述。
[关键词] 模糊语言 语义 应用
一、引言
“模糊语义”顾名思义,是指词语的词义没有一个确定的界限。例如《现代汉语词典》里对“现在”一词是这样解释的:“这个时候,指说话的时候,有时包括说话前后或长或短的一段时间(区别于‘过去’或‘将来’)”。这个意思伸缩性很大,它包括“过去”与“将来”之间的时段。究竟有多长?十分模糊,因为“过去”与“将来”这两个词也是模糊的。在日常语言交际中,一般总是要把语义说得一是一,二是二,以清清楚楚、明明白白为好。如有人问你“几点钟上早自习”,你只有把确切的时刻告诉对方,说“七点三十分”或“七点二十五分”等,对方才能满意;而不能用“早晨”或“吃过早饭”等模糊语义的语言来回答,让人听了如同没听一般。客观事物是千变万化的,有时我们不能,不必或无法把话说得那么确切,这就只能用模糊性语言。请看下面几句对答。医生:肩膀疼得厉害吗?病人:挺厉害。医生:多久了?病人:有一段时间了。在这几句对话中,由于医生只需要了解病人的大致情况,所以病人就可以用“挺厉害”、“一段时间”等模糊语义的词语来回答。况且疼的程度是不能用精确数字来表达的。模糊语义与精确语义也是相对而言的。如“一段时间”与“十多天”相比,前者语义较模糊;而“十多天”与“十天半”相比,则“十多天”又比较模糊了。模糊语义除了在日常交际中经常出现,人们还常常利用模糊语义来进行高度艺术概括,从而产生凝炼、生动、形象的语言魅力。这在诗歌和记叙性文学著作中表现得尤为突出。如《白杨礼赞》中,(白杨树)“尤其象征了今天我们民族解放斗争中所不可缺的朴质,坚强,力求上进的精神。”文中,作者应用“朴质”、“坚强”、“力求上进”等词语所表示的模糊的语义,把白杨树的象征意义及形象,准确地表述出来。如果我们试图用精确语义来表达,则要说很多话,而且不一定能说清楚。模糊语义还可以使精确性较高的说明文体说明准确,更具科学性。如《中国石拱桥》中说:“《水经注》里提到的‘旅人桥’,大约建成于282年,可能是有记载的最早的石拱桥了。”其中“大约”、“可能”表估计、推测。从字面上看,本句所指的年代和对“最早”的判断是不确定的。这是因为,前者“旅人桥”的修建年代已久远,无法查证它建造的确切年代;后者则表明在说明事物特点时,既有一定的资料作根据,但又无法查证确定,故在说明时用能留有余地的词:“可能”,而不能绝对肯定。这样恰当地使用有模糊语义的词语进行说明也是对事实的尊重,比没有依据地做肯定说明更严密、更科学。可见,模糊语义是有它的影响和好处的。假使模糊语义在自然语言中全部消失,那语言就显得贫乏和呆板,失去光彩,无法真实地、生动地反映纷繁多变的客观世界,无法表达人类复杂的感情。当然,模糊语义也具有消极影响,如果随意不恰当地使用,则达不到预期的交际目的。如部队指挥员要是发出“拂晓前发起进攻。”的命令,可能会因为“拂晓前”语义的模糊性而导致步调不一致,以致贻误战机。因此,关于模糊语义的消极影响也是不容忽视的。 总之,正是由于汉语言的多样性,才使我们的语言如此纷呈斑斓,才使人类的种种交际目的得以实现。我们也只有注意了汉语言语义的特征,才能更准确地使用我们的民族语言。
二、模糊语义产生的根源及其本质
我们知道,词的意义是客观事物的概括,又不能同客观所指 划等号。万事万物是丰富多彩、五花八门的,而语言的单位却是极其有限的,所以人们就必须以最少的语言单位传达最大限度的信息量,用同一个词去表达各种不同的感受,这就必然导致产生语言的模糊性。比如概念之所以具有模糊性,就是因为人们认识事物总是通过略论、综合、抽象、概括这样一些过程,抓住事物的某种质的规定,形成一个个的概念,并用语言的词把它固定下来。如果不对客观事物现象进行抽象概括并加以分类,就不可能认识事物。但是概括,就必须舍弃对象中一些个别的属性,保留它们的某些共同的一般的属性。因此,经过概括后形成的概念就只表示一个大致的范围。一般说来,概括的范围越广,程度越高,所形成的概念就越带有模糊性。Iabov曾做了个这样的试验,在试验中,他让参加试验的人给象杯子的那些物体的图画贴标记。他发现虽然关于用什么构成一只杯子人们的意见基本一致,但对一些边缘性的情况有不同的意见和不敢肯定之处,例如:“这种物体是否有柄,是否有茶碟与之相配,是否窄而深而不是宽而浅,是否用来喝东西”等等,可见这个词经概括舍弃了一些个别的东西,造成了人们对“杯子”这一概念的模糊性。
另外,人的第二信号系统是大脑进行抽象思维的物质基础,而语言和思维有着密切的联系。思维在语言材料的基础上产生并固定下来,语言又在听觉机能正常的情况下得到发展,但是人的意识,又如苏联语言学家谢尔巴所说是“游移不定的”、“模糊的”,所以也给语言带来作用,使语言也具有模糊性。 1 ，英语论文范文，英语论文范文 |
