论文目录 摘要 第1-5页 Аннотация 第5-7页 一、 俄汉报刊政论语体的相关概述 第7-9页 （一） 俄汉报刊政论语体的特点 第7-8页 （二） 俄汉报刊政论语体的异同 第8-9页 二、 俄汉转换翻译法 第9-13页 （一） 转换翻译法的含义 第9-10页 （二） 翻译转换法分类 第10-13页 1、 词性转换法 第10-11页 2、 语法转换法 第11-12页 3、 修辞转换法 第12-13页 （三） 转换翻译法的应用规则 第13页 三、 俄汉转换翻译法在翻译文本中的实际应用 第13-23页 （一） 对词、词组的翻译转换 第13-17页 1、 名词的换译 第14-15页 2、 动词的换译 第15-16页 3、 形容词换译 第16-17页 （二） 对肯否定句、主被动句的转换翻译 第17-20页 1、 肯否定句转换翻译 第17-18页 2、 主被动句转换翻译 第18-20页 （三） 修辞性转换翻译 第20-23页 1、 虚实词转换 第20页 2、 文化异同转换 第20-23页 参考文献 第23-24页 致谢 第24-26页 附件：原文/译文 第26-71页 |
