从1971年及1991年起,德国每年年底都会评选本年度的“热词”和“冷词”。当选的词汇出自当年德国社会聚焦的话题内容,从一个侧面反映和记载了德国在过去一年中在经济、政治、文化、社会生活等领域一些最受关注的事件和发展。本文从词汇学和社会语言学角度出发,对这些年度“热词”和“冷词”进行较系统的略论和探讨。论文首先介绍了年度“热词”和“冷词”的定义,德国开展年度“热词”和“冷词”评选程序和近年来的发展状况。紧接着是对近年来的德国的年度“热词”和“冷词”的语料略论,略论从语言内部和语言外部两个角度出发:语言内部的略论主要是词汇学略论措施,即对德国年代“热词”和“冷词”的词性以及词汇构成方式的略论。语言外部略论主要是指从社会语言学出发的略论,如对例词所属的社会范畴进行分类,而且试图对年度“热词”、尤其是和“冷词”进行适当的语言批评。论文的最后一部分简单的介绍了中国年度词评选活动,并进行简单的对比探讨,从词性、构词方式及所属社会领域三方面对德国和中国的年度词做简要的横向对比略论。为了适应不断发展的社会生活需要,词汇几乎处于不断的变化状态中。因此年度“热词”和“冷词”的评选迎合了社会和语言发展的趋势...
Die Aktionen zur Wahl ?Wort des Jahres“und ,,Unwort des Jahres“werden jeweils seit 1971 und 1991 in Deutschland veranstaltet. Die ausgew?hlten W(o|¨)rter referieren auf die wichtigen Themen, die in der deutschen Gesellschaft und bei der Bev?lkerung sehr popul(o|¨)r sind. Von der sprachlichen und lexikologischen Seite her wird damit informiert, welche gro?en Ereignisse in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, Medien, Sozialleben und Sprache letztes Jahr geschehen sind.Der Schwerpunkt der vor... ，德语论文，德语毕业论文 |
