【作者单位】： 对外经济贸易大学外语学院
【关键词】：
【分类号】：H059
【引言】：

一、中国译家对“达”、“雅”的解构1.陈西滢对“达”、“雅”的消解陈西滢1929年《论翻译》一文[4:135-143]。这是一篇“信、达、雅”阐释史上的标志性译论:[…]翻译非文学的著作时,“雅”字也许是多余,[…]翻译文学书时,“雅”字或其他相类的字,不但是多余,而且是译者

•  厄瓜多尔学生汉语状语语序偏误略论

•  《中西闻见录》对中国近代铁路建设事业

•  走进西班牙

•  赛珍珠著作中的中西文化交融

•   美国发现300年前西班牙沉船

•  历史与现代之间,无处可归的幽灵--新世纪

•  学贯中西的大家――季羡林

•   西班牙毕尔巴鄂BBK SARRIKO中心

•   “意义形式兼顾”与西班牙语准固定语

•  我与外教合作出书的经历

•  中西太平洋金枪鱼围网渔获物组成略论

•  林语堂之“中西文化论”探寻

•  浅谈现代汉语文对西语文借用的类型和措

•  广州传统童谣的审美阐释

•  西班牙毛革两用服装革加工理论及工艺技