要　旨：日本漫画というのは日本国内で制作し、あるいは発行する漫画を指す。日本漫画は世界中で評判があり、特に中国では影響が大きい。日本漫画が大きな成績を収めたのは、その独特な優勢を持つことに深い関係がある。その逆に、中国漫画はたくさんの不足があって、完備される必要がある。日本漫画は中国漫画にたくさんの啓発を与えた。そのため、中国は日本漫画の成功的な経験を参考にできるし、中国漫画をよく発展させることができるのである。

キーワード： 日本漫画、中国漫画、青少年、影響、漫画産業

摘 要：所谓日本漫画，就是指在日本国内制作或者发行的漫画。日本漫画在世界范围内都受到好评，尤其在中国的影响很大。日本漫画能取得如此大的成绩跟它自身存在的独特优势有很大关系。但相反，中国漫画却存在许多不足，急需完善。日本漫画给中国漫画带来了很多启示。因此，中国可以参考日本漫画的成功经验，从而更好地发展中国漫画。

关键词  ：日本漫画；中国漫画；青少年；影响；漫画产业

　　日本は世界で米国を除いて最大の漫画大国である。日本漫画はテーマと内容が様々で、思想性があり、人物間の微妙な感情を描写することに優れている。そのため、世界中で日本漫画のファンがますます増えていて、若者には大きな影響を与えている。特に、中国における日本漫画の影響はきわめて大きい。しかし、現在まで中国漫画はあまり人気がなく、たくさんの欠陥が存在し、今の日本漫画と比べてまだ距離が大きい。それで、日本漫画は中国漫画にどんな影響を与えたか。中国漫画はどんな欠陥があるか、そして、どのように改善すればいいか。本論は主に日本漫画が中国漫画界および青少年に与えた影響について研究し、ついでに日本漫画の優勢や中国漫画の不足点を分析する。最後は若干の提案をし、中国漫画の将来を展望している。