要旨:中日園林は中日の文化領域中で特殊な経歴を持つ分野である。これは、山水、建築、土砂、植物などの有形物質を構築要素とした芸術であり、同時に伝統文化の歴史的結晶体である。言わば、「各民族の精神的造形」である。

中国は東方園林芸術の発祥地であるばかりか、世界の自然山水庭園の精神的発祥地でもある。日本庭園は中国庭園の直接影響下に発展したものであり、中国古代文明の日本的体現である。しかし、歴史上の民族はそれぞれに特定の時空に生活しているため、いかなる民族の文化もすべて過去の社会生活に関連している。　　　

その意味で、庭園藝術は歴史的重層性をもった空間藝術であると言える。

キーワード：園林、芸術、要素、宗教

目次

要旨

中文摘要

１．序論　１

２．大徳寺　１

2.1概要

2.2「枯山水」庭園の形成

2.3 庭園の構成要素と造園手法

2.4大徳寺に見られる禅宗の要素

３．白馬寺　３

3.1 概要　　

3. 2宗教的意味

3.3白馬寺における仏教の影響

４．中日庭園の風格　６

4.1 中国の庭園

4.2 日本の庭園

4.3 共通点

4.4 相違点

５．結論　８

注９

参考文献

謝辞