|
【摘要】：《越南汉文燕行文献集成(越南所藏编)》收录了元至清代53名越南使者共79部燕行文献,文献内容丰富而珍贵,其中最主要的形式为燕行诗。湖南是越南使者北使常经过的地方之一,使者往往有诗咏,且数量颇丰。追怀古人是这些诗作的一个重要内容,而其中咏唐宋人物的著作尤其多。使者顺湘水而下,形成了以地域为特征的吟咏风格。越南使者咏唐宋人物,从另一个侧面提供了观察讨论历史人物的可能,而本文试图从文学角度出发,对这些诗歌做出略论。
绪论简单介绍了《越南汉文燕行文献集成》的文献价值及学术界对越南燕行文献的探讨情况,并对湖南诗作界定。
第一章对《越南汉文燕行文献集成》作出文献分类统计。79种文献之中,区分出底稿本为9种,誊抄本为22种,精抄本为40种,简抄本为1种,木刻本为7种。其中多数文献具有较刻本更加珍贵的文献价值,部分文献比较接近汉文笔谈或唱和的原始文献,尤为珍贵。另含有诗作的文献为70种,含有湖南纪咏诗的文献为52种,表明在文献的文学性比较突出,同时诗咏创作在湖南途程中比较活跃。
第二章对越南使者所咏唐代人物作专题略论。这些诗咏依次分为过永州咏柳宗元十首,过浯溪咏元结四十三首,过衡阳咏李泌五首,过耒阳咏杜甫三首。
第三章对越南使者所咏宋代人物作专题略论。这些诗咏依次过兴安咏周敦颐六首,过衡阳、长沙咏朱熹、张杭十首,过岳阳咏范仲淹二十首。
第四章讨论了越南燕行文献中唐宋人物纪咏诗的文学特色,即长于唐律,善于用典,诗歌主题亲近传统汉文化。
结论指出越南使者不仅熟知所咏唐宋人物生平事迹,而且诗中表达的感情也倾向汉文化,表现出对汉文化的深切认同。
【关键词】：燕行诗 唐宋 文学
摘要3-4 Abstract4-8 绪论8-10 第一章 《越南汉文燕行文献集成》的文献性质10-22 第一节 文献的书写样式10-12 第二节 文献的书写姓氏12-13 第三节 文献的版本分类13-15 第四节 文献分类统计列表15-18 第五节 文献存诗、存湖南纪咏诗统计表18-22 第二章 越南使者咏唐代人物22-40 第一节 过永州咏柳宗元22-28 一、溪山几处逢青眼22-25 二、万里荒陬作逐臣25-28 第二节 过祁阳咏元结28-35 一、诗中可是寓《春秋》29-31 二、由来胜地以人传31-33 三、元颂颜书文字在33-34 四、悠然犹会沂雩乐34 五、其他主题34-35 第三节 过衡阳咏李泌、懒残35-37 第四节 过耒阳咏杜甫37-40 第三章 越南使者咏宋代人物40-60 第一节 过兴安咏周敦颐40-45 第二节 过衡阳、长沙咏朱熹、张栻45-51 一、朱熹、张栻合咏45-49 二、专咏朱熹49-51 第三节 过岳阳咏范仲淹51-60 一、希文翰笔万年香51-53 二、希文一记爱忧深53-56 三、凭栏谛认希文记56-60 第四章 越南燕行诗中唐宋人物纪咏诗的文学特色60-66 第一节 长于唐律60-61 第二节 善于用典61-63 第三节 对汉文化的深切认同63-66 结语66-68 参考文献68-70 附录70-72 致谢72-74 攻读学位期间的科研成果74 ，越语专业论文，越语论文题目 |
