论中国龙泉青瓷和日本美浓烧的传统技艺传承-青瓷仿古、桃山复兴运动为中心/
龍泉青磁•美濃焼の伝統工芸の伝承について-20世紀初期古青磁模造・桃山復興を中心に
摘 要
龙泉青瓷和美浓烧是中日两国的代表性传统手工艺。在发展过程中，二者均一度失传。但进入20世纪后，中日两国的陶艺家们通过探讨和反复尝试，日语论文，终于重现往日的工艺，使一度失传的手艺得以再度传承下去。但两者在复兴目的和背景等方面存在异同。在桃山复兴运动中，日语毕业论文，美浓烧陶艺家明确提出了“传统工艺”这一概念，对此后的理念和制度产生了重大作用，而龙泉青瓷仿古则是作为一种产业活动，并没有涉及精神艺术领域。本稿主要略论了中日陶艺复兴的差异点，并研讨日本传统工艺复兴的理念对当今我国龙泉青瓷工艺保护的启示意义。
关键词：龙泉青瓷；仿古；美浓烧；桃山复兴运动；传统技艺传承
要 旨
一度中断した龍泉窯と美濃焼は国の艺术も代表できる重要伝統工芸であると認識された。それらの復興と伝承は、それぞれ中華民国時代と昭和時代を背景に、陶芸家たちの探讨活動や重ねた制作によって遂げられた。その結果、両者とも断絶に迫る古い技法を解明し、伝統陶芸を継承していけるようになったが、相違点も存在する。桃山復興運動は、「伝統工芸」という概念を明確に提出したが、龍泉青磁の模造は産業活動であり、艺术的面にほぼ及んでいない。本稿は、中日陶芸の復興における異同を略论し、さらに日本の伝統工芸復興の理念が現在の龍泉窯工芸保全において、どうのような示唆があるか検討してみる。
キーワード: 龍泉青磁 模造 美濃焼 桃山復興運動 伝統工芸伝承
| 
