作 者：马燕菁 机构地区：华东政法学院 出 处：《语言学探讨》2017年第1期36-51,共16页 基 金：2017年度上海市教育委员会科研创新项目(重点)“汉日语语法特征的语言类型学探讨”(批准号13ZS047);教育部人文社会科学探讨项目“SOV语言句法语义结构的类型学探讨”(09YJA740092)的阶段性成果 摘 要：本文以汉日语第一、二、三人称代词的单复数形式为考察对象,以菅本(Sugamoto,1989)提出的人称代词7条典型特征为基础,重点从指代功能和受定语修饰两个方面出发,对汉日语人称代词的语法特征进行了考察。我们发现汉语人称代词的指代类型多于日语。汉语人称代词的可别度高于日语,倾向于位于定语成分的最前端。日语第三人称代词无论是现场指示还是语境指示,其所受的制约都要强于汉语。由此我们认为汉语人称代词的指代功能高于日语。与日语相比,汉语中人称代词受修饰的现象要少得多。此外,日语还具有被指示词「この(kono)」「その(kono)」「そんな(sonna)」修饰的独特形式。由此可见,与汉语相比,日语人称代词的名词性更强,词汇化程度更高,这就是汉日语人称代词的类型学特征。 关 键 词：人称代词 汉日对比 指代功能 定语修饰 名词性 分 类 号：H146[语言文字—汉语] H36[语言文字—日语] ，日语论文题目，日语论文 |
