3．还有一些句首否定式状语，它们既可以是其所在句子主体部分存在和发生的前提，造成全句否定，使整个句子产生否定语义，这时，句子采用倒装语序；还可以只造成局部否定，不作用整个句子的肯定陈述性质和句子主体部分的存在，这时，句子采用自然语序。显然，英语论文题目，这样的两种句子语义完全不同。前面解释过了的例5和例6就属这种情况，句首否定式状语“with no couching”既出现在倒装的例6中，也出现在非倒装句的例5中。非倒装语序的例5语义是肯定的，其中的“withno couching”不作用句子主体部分“Catherine will pass the exam”的存在；倒装语序的例6语义是否定的，没有“withno couching”，句子主体部分“Catherine will pass the exam”就不可能发生。 又如： 例15 With no explanation you will be excused.（不需任何解释，我也会原谅你。） 例16 With no explanation will you be excused.（无论你怎样解释，我都不会原谅你。） 例15表达的是肯定意义“我也会原谅你”，句首否定式状语“with no explanation”中的“no”只对“explanation”进行否定，所以采用自然语序。例16表达的是否定意义“我不会原谅你”，句首否定式状语“with no explanation”中的“no”对全句进行否定，所以采用倒装语序。 综上所述，否定式状语位于句首并不 一定造成句子倒装。如果该否定式状语构成其 |
