摘 要：主位结构，在语篇中发挥巨大的影响，是语篇略论的主要方式。本文主要以功能语法中的主位结构为理论依据，对狄更斯的著作《雾都孤儿》原版和一个简写版进行比较略论，试揭示主位结构在不同的语篇中表现和影响。
关键词：功能语法；主位结构；《雾都孤儿》
韩礼德认为，语言具有三大元功能，概念功能，人际功能和语篇功能。而语篇功能的体现形式包括主位结构，信息结构和衔接。主位结构，作为语篇功能的主要方式之一，是对话语进行语义切分的理论，对句子成分的功能，语言的应用，语篇的略论有着重大的实际意义。由此，主位结构使文学语篇的价值和目的赋予了更深刻的内涵。《雾都孤儿》是狄更斯第一部伟大的社会批判小说，在人物塑造上应用个性化的语言，而且，始终让人有一种感同身受的想象力，更重要的是，他能够不拘任何格套，在具体的细节描写中充满生活气息和激情，在世界文学史上占有重要位置。本文试通过从系统功能语法语篇的主位结构，对比原版和简写版的语言中主位的差异，研讨主位结构在原版和简写版表现异同的影响及作用。
二、对于主位结构的理论背景
为了探讨句子中不同的成分在语言交际中的影响，布拉格学派创始人之一马泰修斯（Mathesius）较早提出主位和述位的概念。他把充当论述的起点，位于句首的成分，称为主位，其他部分称为述位。韩礼德（Halliday.1985），从功能的角度而不是从成分分布的角度进行界定，认为，主位是信息的起点，是小句所关心的成分。
（一）有标记主位和无标记主位
当小句的主位成分同时充当小句的主语时，该主位为无标记主位，如果主位不是小句的主语，就称为有标记主位。在无标记情况下，小句的展开是从主位突出到新信息突出，实现从主位逐渐到述位，从已知信息逐渐到新信息，主位落在已知信息内，新信息落在述位中（Madison, Halliday著;黄国文,王红阳译.2017,7:67&130）
（二）单项主位和复项主位
韩礼德（Halliday.1985）区分了单项主位，复项主位和句项主位。单项主位，没有内部结构，只包含概念成分而不包含人际成分和语篇成分的主位。不同于单项主位，复项主位有内部结构，可以进一步划分为，语篇主位，人际主位和话题主位。而句项主位是根据主位的体现形式来确定的。
（三）语篇主位，英语论文范文，人际主位和话题主位
语篇主位含有表示语篇意义的成分，例如：well等“连续成分”，and等“结构成分”和therefore等“连接成分”。人际主位包含表示人际意义的成分，包括certainly等“情态成分”，一般疑问句中的“限定成分”和ladies and gentlemen等“称呼成分”（胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子著.2017：163）。
三、主位结构在《雾都孤儿》原版和简写版中的体现和影响
（一）有标记主位与语篇焦点信息
在比较从容的谈话环境时, 说话人先从听话人熟悉的情况说起, 再引出新的、重要的信息，英语毕业论文，最符合听话人的心理认知过程最合理的信息结构处理方式。因此，主位所载的信息往往是已知信息，述位所载的信息是新信息，新信息在线性排列中的位置居后( Firbas, 1972: 77) 。但是，在《雾都孤儿》当中，原作和简写版作者，根据语篇的体裁，内容，情节，目的及读者等各方面的综合要素，权衡处理了主位和述位，产生了不同的效果。例如：
例一 原版（以下简称原）：For nobody did he see but a big charity-boy, sitting on a post in front of the house, eating a slice of bread and butter: (p36)
简写版（以下简称简）：He saw nobody but a big charity-boy, sitting on a post in front of the house, eating a slice of bread and butter. (p12)
例一中，两个句子的已知信息都是“he”。根据Halliday提出的主位划分措施，原版的中主位是“For nobody”，而简写版中主位是“He”。原版把句子的新信息---本应属于述位的“nobody”置于句首，属于有标记主语。原版有标记主语的使用，起到了凸显的影响，引起读者的注意，用来强调小说中当时四下无人，孤零零的那种场景。而简写版中，面对大部分母语非英语读者，作者使用了无标记性主位，能够让读者更容易顺着已知信息，了解小说内容，读懂文章。再如：
例二 原：In such a very funny and natural manner, that Oliver laughed till the tears ran down his face. (p76)
简：He did this in such a very funny manner that Oliver laughed till the tears ran down his face. (p28)
例二中，在原版，“In such a very funny and natural manner”作为焦点信息置于句首，无疑吸引了读者的眼球，强调正是这种方式使得奥利弗笑了。而简写版直接使用“He”这个无标记性主位，简单地描述一个事实：是这个人通过这种方式使得奥利弗笑了。相比而言，原版有标记主位的使用更能体现英语语言的特色，突出焦点信息，给语篇增添情节色彩。
由此可见，相较于简写版中无标记主位的简单直白，有标记主位的使用能够有效地凸显语篇的焦点信息，使用新信息吸引读者的注意力，起到了强调影响，同时丰富了文本语言，给文章增添了情节色彩。
（二）从复项主位看语篇功能
复项主位，包含了多种语义成分，语篇主位，人际主位和话题主位分别能够起到连接上下文，表达语气情态，提出话题等影响。复项主位在《雾都孤儿》的原版中得到了充分的应用，但是基于阅读对象和写作目的的不同，简写版中单项主位应用更为集中。
（三）语篇主位代替话题主位，丰富语言特色
考虑存在句时，“there”作为主位，并不能表示任何概念意义。它之所以出现在句首充当主位，完全是结构上的需要。根据韩礼德（Halliday.1985），如果按照功能划分，它应该被看作是语篇主位而不是话题主位。
可见，话题主位在文本中代替语篇主位的使用能够使得文本语言别具一格，生动活泼。作者通过不断变化的语言，从而使得文本变得鲜活，丰富，形象而生动。
四、结语
综上所述，《雾都孤儿》原版中，通过大量使用有标记主位，复项主位以及语篇主位取代话题主位的方式，语篇的语言极具内涵和富有特色，焦点信息突出，上下文关系紧密，情节性强，篇章连贯，引人入胜。作者狄更斯，充分把握了语言，语篇和功能的紧密关系，不愧为大师之手笔。为了适应不同的读者以及不同的写作 |
