汉韩同义词对比探讨-以名词为例[韩语论文]

资料分类免费韩语论文 责任编辑:金一助教更新时间:2017-04-26
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

本文以名词为例对现代汉语和韩语同义词进行对比韩语论文范文,解释两种语言中的同义词在内在特征、构成和类型方面的差异点。文中所辨用的语料是通过对大量的词进行略论,划分出同义词和近义词之后所确定的同义组,汉语共460组,韩语共460组。<br>  文章以刘叔新先生的同义词探讨成果为主要理论框架。内容划分为四个方面:<br>  第一方面应用“义素略论法”和“同形结合法”对汉韩名词进行略论,确定同义组。<br>  第二方面从意义范围角度来略论,得出何种意义范围的同义组,其成员数量最多、表现最丰富。<br>  第三方面根据词的来源和使用领域对汉韩同义词进行分类。其中以按...

本文以名词为例对现代汉语和韩语同义词进行对比,解释两种语言中的同义词在内在特征、构成和类型方面的差异点。文中所辨用的语料是通过对大量的词进行略论,划分出同义词和近义词之后所确定的同义组,汉语共460组,韩语共460组。
  文章以刘叔新先生的同义词探讨成果为主要理论框架。内容划分为四个方面:
  第一方面应用“义素略论法”和“同形结合法”对汉韩名词进行略论,确定同义组。
  第二方面从意义范围角度来略论,得出何种意义范围的同义组,其成员数量最多、表现最丰富。
  第三方面根据词的来源和使用领域对汉韩同义词进行分类。其中以按照词的来源划分最为重要。据此韩语可分为固有词和汉字词双重体系。
  第四方面从三个角度对两种语言进行对比。一是词的构成,涉及了同义词构成成分,即音节多少的对比和构词语素方面的差异。二是词的内容,包括词义的差别和色彩的异同。色彩方面又从语体色彩、态度色彩、形象色彩、时期色彩、外来色彩、地方色彩等六个角度分别加以对比。三是同义词的搭配方面,汉韩语言表现出的相同点和各自独有的特征。

韩语论文范文
免费论文题目: