论文目录 中文摘要 第1-5页 摘要 第5-8页 绪论 第8-9页 一、中国财经新闻的语言特点 第9-13页 （一）词汇特点 第9-10页 （二）句法特点 第10-13页 二、中国财经新闻中词语的俄译措施 第13-20页 （一）词类的转换措施 第13-14页 （二）词的增译和减译 第14-16页 （三）多义词的翻译 第16-17页 （四）专有名词的翻译 第17-20页 三、中国财经新闻中句子的俄译措施 第20-23页 （一）句子意义的引申 第20页 （二）句子的分译和合译 第20-21页 （三）句子成分的转换 第21-23页 结语 第23-24页 参考文献 第24-26页 致谢 第26-28页 附件：原文/译文 第28-55页 |
