|
【摘要】：本文将汉泰常用语气词"啊"、"吧"、"吗"、"啦"、"呢"、"呗"、"是"从"同字同义"、"同字不完全同义"、"特有语气词"三个方面进行对比探讨。其中,"吧""吗"在汉语和泰语中的功能基本相同,也能译作同样的汉字;"啦""啊""呢"这三个语气助词在汉语和泰语中有相似的功能,也有互不一致的地方;"呗"和"是"分别作为汉语和泰语中具有代表性的特有的语气助词,本文对它们的功能用法进行了讨论探讨。
【作者单位】：
北京联合大学国际交流学院;泰国东方大学人文学院; 比较是人类认识事物、探讨事物的一种基本措施,也是语言学探讨的一种基本措施,而对比则是一种更侧重于不同之处的比较。吕叔湘先生指出,“只有比较才能看出各种语文表现法的共同之点和特殊之点”。正是通过对比,使我们加深对所对比语言的认识,同时也促进整个语言学探讨的深入 ，泰语论文范文，泰语论文题目 |
